ISABELLE HAYEUR @ division

« UNDERWORLDS » Avec cette nouvelle série d’images, l'artiste fait usage de technologies numériques pour rendre visible la tension entre écosystèmes aquatiques et environnements de surface. ‘’Underworlds’’ porte précisément notre attention sur le parc industriel côtier du New Jersey et le cimetière de bateaux de Rossville, à Staten Island. Tout en préservant la nature fondamentale des lieux, Hayeur procède à des manipulations virtuelles de l’image, faisant de ses photographies un travestissement partiel de la réalité. Ce processus créatif, se balançant entre la documentation et la fiction, fait écho aux altérations industrielles qui façonnent le paysage contemporain. Une curieuse poésie se développe alors que l’artiste retravaille ces monuments de la modernité comme autant de ruines.

In her new series “Underworlds”, Isabelle Hayeur makes use of digital technology to reveal the existing tensions between aquatic ecosystems and the environments above. This new body of work focuses on the Chemical Coast of New Jersey and the Rossville Boat Graveyard of Staten Island. While respecting the fundamental nature of each place, Hayeur digitally manipulates the images. Her process, which is somewhere between documentation and fiction, echoes the distortions that industrial society imposes on the contemporary landscape. A strange poetry arises as the artist approaches these modern monuments as if they were ruins.

lire la suite | continue reading